Parece que você está usando o Exchange. Se for esse o caso, não há necessidade de reimportar seu arquivo PST de backup. (Desde que tudo em uma troca conectada PST é armazenado no servidor)
Eu faria outro backup do seu PST como está agora (por motivos de segurança) e peça ao seu administrador para limpar e recriar sua caixa de correio. Em seguida, reconecte-se a ele e importe seu primeiro arquivo de backup novamente - isso deve trazer seus itens de volta para a nova caixa de correio de troca sem duplicação.
Não me responsabilizo por qualquer perda ou dano que você ou qualquer outra pessoa possa incorrer ao usar essa solução. Cabe a você garantir que você tenha um backup confiável do seu e-mail. :)
Claro, nada disso se aplica se você não estiver usando o Exchange, e minha única solução é excluir o perfil e reimportar o seu PST com backup. (novamente, avisos de backup padrão se aplicam)