Eu consegui trabalhar baixando alguns dos pacotes que eu precisava através de um USB inicializável e, em seguida, instalando-os no prompt do shell (modo de recuperação).
Eu não sei exatamente quais pacotes consertaram meu computador, mas acho que os que tentei foram:
- xserver-xorg-video-all
- xserver-xorg-video-intel
- xserver-xorg-video-openchrome
- xserver-xorg-input-evdev
- xserver-xorg-video
- xserver-xorg
Após instalá-los, eu posso finalmente inicializar o computador em um estado semi-funcional (alguns bugs gráficos) e instalar atualizações para que o xorg funcione novamente.
A solução de Lukens com um cabo de rede parece mais inteligente agora ...