Algumas coisas vêm à mente:
- Você pode verificar as preferências da barra de ferramentas do usuário (arquivo \ preferences \ toolbar)? Talvez o botão tenha sido removido da barra de ferramentas por algum motivo. Se esse for o caso, você pode usar a subseção Personalizar nas preferências da barra de ferramentas para recuperá-la.
- A ação de anexar está disponível no menu de arquivos?
- Este problema é consistente para o usuário em outras estações de trabalho?
- Os outros usuários têm esse problema nessa estação de trabalho específica?
- Você está em 8.5.0.0 ou 8.5.0.1 (a.k.a 8.5 FP1)?
Eu estaria inclinado a descontar uma corrupção ini ou id por enquanto - eu esperaria questões mais extremas de tal problema. Ainda assim, sempre é possível.