Eu nunca vi uma opção para fazer isso em qualquer lugar, mas você pode dar Segredos uma tentativa. Se houver tal opção, esta aplicação definitivamente a terá. Uma pesquisa rápida de MacOSXHints não revela nada, mas vale a pena ficar de olho também.
Quando coloco uma janela do Finder na exibição de lista e o nome do arquivo é muito longo para caber na largura da coluna, o Finder exibe uma dica de ferramenta amarela com o nome completo. O atraso é muito curto e atrapalha. Eu encontrei uma maneira de desativar dicas de ferramentas em todos os aplicativos Cocoa (ou definir o atraso para o tempo suficiente para que não seja um incômodo), mas não para o Finder. Alguém sabe o comando secreto para fazer isso?
Eu nunca vi uma opção para fazer isso em qualquer lugar, mas você pode dar Segredos uma tentativa. Se houver tal opção, esta aplicação definitivamente a terá. Uma pesquisa rápida de MacOSXHints não revela nada, mas vale a pena ficar de olho também.
FWIW, se você mantiver a tecla option no Finder, fará com que as dicas de ferramentas sejam exibidas imediatamente até você sair da janela, o que pode estar causando o pequeno atraso (a menos que o 2-3 segundos de atraso é o que você está tendo problemas com)
Infelizmente, não há como aumentar o atraso das dicas de ferramentas no Finder.
Existe uma maneira de aumentar o atraso.
defaults write -g NSInitialToolTipDelay -int 10000
Clique aqui para mais instruções detalhadas