Normalmente, se eu não estiver em tela cheia e as janelas do Chrome estiverem na mesma "janela virtual" no meu MacBook, usarei "Cmd + '", o que me levará para a próxima janela do Chrome aberta.
Existe uma maneira de fazer isso em tela cheia no Chrome? Mudar apenas entre janelas do Chrome?
Resposta curta: não é possível.
Isso não é possível porque a maneira como o Mac Spaces funciona e a função que você está usando são incompatíveis.
O Mac Spaces organiza o conteúdo em diferentes espaços e, quando você vai para a tela inteira, essa janela ganha seu próprio espaço.
cmd + ' alterna entre janelas do mesmo aplicativo, mas esse estado não é compartilhado entre os Espaços.
Controle + → e Controle + ← é uma tecla de atalho padrão para alternar entre aplicativos de tela cheia no MacOS.
Até onde eu sei, não há como limitá-lo apenas ao Google Chrome.
Tags google-chrome macos