Muitos switches gerenciados têm um recurso para bloquear servidores DHCP não autorizados da rede, geralmente chamado de DHCP snooping ou filtragem DHCP. Você pode estar atingindo esse recurso no switch. Eu sugeriria verificar se esse recurso está ativado e se as configurações de filtragem por interface estão definidas corretamente.
Do manual do GS108T e do GS110TP (p. 72):
DHCP Filtering is a useful feature that can be employed as a security measure against unauthorized DHCP servers. [...]
To access the DHCP Filter Configuration page, click System -> Services -> DHCP Filtering -> Configuration.