Certifique-se de conectar a rede a uma porta LAN, não à WAN, e tudo deve ficar bem. Além disso, forneça ao roteador um endereço IP dentro da rede para que você possa gerenciar o roteador, mas certifique-se de que ele esteja fora do escopo DHCP do outro roteador, para que não haja conflitos.
Quando a porta WAN não está em uso, a parte interna do roteador não fará nada. Portanto, as regras de encaminhamento de porta não se aplicam.
Você desejará desabilitar o servidor DHCP do buildin.
Como a parte do roteador é ignorada, o NAT não está sendo usado. Ter ligado ou desligado não faz diferença, então desligue-o se puder. O mesmo vale para qualquer configuração relacionada à porta WAN (conectividade com a Internet). Contanto que seja digitado, deve funcionar. Portanto, o DHCP ativado é bom, ou um endereço IP estático não existente que esteja fora do alcance do escopo da LAN também funcionará.