Você não pode ... Controladores Xbox 360 não suportam Bluetooth, eles usam uma interface RF proprietária que requer um dongle USB especial.
Existem controladoras sem fio específicas e mais recentes do Xbox ONE que suporta Bluetooth para PC , mas você precisa ter o suporte Bluetooth, pois todos os controladores Xbox One não suportam isso.
Múltiplas referências: