Suponho que você tenha uma regra de e-mail que mova as mensagens às quais você está se referindo para uma pasta separada automaticamente quando elas chegarem.
Adicione a essa regra a ação chamada: mark it as read
Se você ainda não tiver uma regra, crie uma para identificar a correspondência em questão e mark it as read
entre outras coisas.