Depois de alterar sua senha, você precisa fazer login uma vez dentro da rede corporativa. Dessa forma, o Windows pode verificar as novas credenciais em relação ao servidor de logon. Depois de fazer isso, você pode fazer o login com sua nova senha.
Portanto, solução simples: vá ao escritório, conecte-se à rede e faça login. A partir de então, tudo deve funcionar.