Acho que isso está relacionado apenas à maneira um pouco desajeitada como a Microsoft mostra (ou realmente oculta) os caminhos que você está navegando.
Como você disse, as três visões são realmente diferentes das outras. A Microsoft finge que são a mesma pasta, mas não são. São apenas visões diferentes, todas com um propósito e uma maneira um pouco diferentes de acessá-lo. Uma visualização é a "área de trabalho inteira", a outra apenas a "pasta da área de trabalho particular".
Em vez de mostrar a 'verdade' e apenas honesta sobre a diferença, a Microsoft tenta esconder esses 'detalhes de implementação' para usar e em vez disso apenas diz 'Desktop'. Isso é confuso na melhor das hipóteses.
Os diferentes modos de visualização (definidos por você ou definidos por padrão) são lembrados, aumentando a confusão.