Ok, eu acho (espero, porque é uma solução fácil) que esse é o seu problema: O título da janela é exibido, e as opções à direita são sempre exibidas, ou são exibidas apenas quando você passa o mouse sobre ele . De qualquer maneira pode ser corrigido.
Vá para Configurações do sistema (todas as configurações)
Clique em Aparência
Clique no submenu Comportamento
Em Menus Visibility, selecione e teste as duas configurações:
Displayed on mouse hovering
Always Displayed
Tenho certeza de que essa foi a sua pergunta, e acho que essa solução é a mesma que a toggling: /com/canonical/unity/always-show-menus from dconf-editor
Etapas da captura de tela: