Resposta parcial de um excelente artigo / página de progresso:
link
(Eu sei que a página pode cair, mas há muita informação para resumir tudo aqui).
O ponto principal é que isso funciona parcialmente para as GPUs nVIDIA que executam o Linux. Desktop deve responder na perfeição, mas os jogos são um saco misto. Para 1080p em um display 4K:
nvidia-settings -a CurrentMetaMode="DP-1: 3840x2160_60 {ViewPortIn=1920x1080, ViewPortOut=3840x2160, ResamplingMethod=Nearest }"
Para confirmar em qual tela você deseja aplicar (provavelmente DP1):
xrandr
Um dia a nVIDIA pode trazer isso para o Windows também (já existe uma opção de filtragem da Lanczos / Sinc escondida e acessível via nVIDIA Inspector - muito menos ofensiva que bilinear / bicúbica, mas nem perto do ideal).