Brincando com a voltagem, você corre o risco de até mesmo curtir o próprio computador. E eu não tenho certeza se isso é factível, ou até que isso ajudará no problema do alcance.
A melhor solução é, na minha opinião, mover o dongle para perto do mouse, o que você pode fazer usando o Logitech Receiver Extender (US $ 12,50 na Amazon com excelentes críticas):
Paramaisinformações,consulteoartigo