O CSS pode ser editado no console de desenvolvimento (F12), infelizmente, se o JS for um arquivo de script separado, a atualização será a única maneira, a menos que você cole as funções no console também. Desta forma, sobrescreve as funções que já existem.