Você pode criar um script sed simples a partir do arquivo A adicionando p a cada linha e, em seguida, executar o script em outro sed com -n para não imprimir as outras linhas. Além disso, não há necessidade de salvar o script gerado, você pode canalizá-lo entre o sed s:
sed 's/$/p/' A | sed -nf- B