Possível: sim
Fácil: provavelmente não.
Eu inicializei as imagens de disco do windows via qemu, então nada é impossível. O Linux será mais tolerante a inicialização em ambientes diferentes (virtualizados vs nativos) e, contanto que as bibliotecas estejam lá para cada um, isso não deve causar muitos problemas.
Sua melhor aposta seria hypervisor nas janelas e * nix.
Alternativamente, se você quiser "experimentar antes de comprar" - escreva uma cópia da sua partição nix para um ISO ( dd
) ou duplique-a para um vdi com o software de sua preferência, e tente inicializá-la.
Ajuda mais direcionada pode ser encontrada se você especificar qual software de emulação está usando (Virtualbox, ie), e se sua CPU suporta paginação aninhada ou virtualização.