Suspeito que outro serviço esteja bloqueando o bloqueio do arquivo. Na verdade, você parece estar retransmitindo seus e-mails (de acordo com a diretiva folder no seu arquivo .muttrc ).
Isso provavelmente usará Postfix abaixo para que o email seja retransmitido, e é aí que suponho que o culpado seja. Os sistemas Ubuntu vêm com um sistema para confinar os serviços para fazer apenas o que eles têm permissão para fazer, e quando você instala o Postfix ele cria automaticamente uma configuração básica para ele (o que não inclui nada que você possa fazer com mutt , claro).
Para testá-lo rapidamente, você pode interromper a ferramenta apparmor invocando:
-
Se você estiver usando o Ubuntu 14.04 ou anterior:
/etc/init.d/apparmor teardown -
Se você estiver usando o Ubuntu 16.04 ou posterior:
systemctl stop apparmor
Em seguida, tente usar mutt novamente. Se funcionar, minha suposição está correta. Nesse caso, você precisaria:
- Não define o arquivo de configuração
Postfixno apparmor. Para isso, simplesmente vá para/etc/apparmor.d, encontre o arquivo postfix sob essa árvore e exclua-o, reinicieapparmore pronto. - Defina
Postfixconfiguration e estenda-o com sua configuraçãomuttadicional. Para isso, recomendo começar a aprender aqui .