Use apenas a seguinte sintaxe:
your_command > log.txt 2>&1
Isso redireciona STDOUT
para log.txt e STDERR
para STDOUT
resultando em toda a saída sendo registrada em log.txt
A propósito, esta sintaxe é válida em ambos: Windows e Linux