Obrigado pelas respostas a todos, mas acontece que este é um bug com a versão beta do Bash no Windows.
Um dos desenvolvedores postou um comentário ao rastreador de problemas em 2016-04-11 :
We have a fix internally on one of our dev branches. Should hit the insiders builds before too long.