Eu não acho que há um disco rígido que suporte dois computadores ao mesmo tempo?
Portanto, sugiro conectar a unidade de disco rígido externa a um computador e compartilhar a unidade com outro computador. No Windows 10, você pode facilmente fazer o compartilhamento de pastas.