Sim, um adaptador HDMI para VGA deve fazer o que você deseja. Não há nenhuma razão técnica pela qual você não possa ter dois monitores diferentes conectados via VGA àquele desktop. Vários adaptadores diferentes estão disponíveis, este tem boas críticas e é inferior a $ 20.