Eu me sinto meio idiota ... Mas aqui está:
Eu perdi a estrofe "end script" do final do script inicial ...
post-start script
echo "minecraft started"
deveria ter sido
post-start script
echo "minecraft started"
end script
Não sei porque funcionou para @schkovich sem o end script
, embora ...