Não sei por que pode haver erros com o texto ao abrir um documento PDF em outro sistema, porque o PDF é conhecido por manter a formatação muito bem em todos os sistemas, mas se você não quiser salvar o texto como texto no PDF, então eu recomendaria a conversão do texto para caminhos no seu PDF. Isso significa que, em vez dos caracteres, o contorno exato das letras é salvo no seu PDF. Mas, como uma vantagem em salvar o texto como imagens, ele continua sendo vetorial, então você ainda pode ampliar o PDF com uma saída de texto nítida e agradável (sem pixels, sem manchas) e as imagens aumentariam o tamanho do arquivo. , enquanto salvar vetores não.
Geralmente, você arquiva isso ao usar um aplicativo profissional de impressão ou design (como Adobe InDesign ou Illustrator, ou a maioria dos equivalentes), porque eles incluem uma opção "converter texto em caminhos", mas se você não possui esses aplicativos, aqui está um pequeno truque para fazer isso no Acrobat:
- Abra o PDF no Acrobat
- Vá para Ferramentas > Marca de água > Adicionar marca d'água
- Insira qualquer marca d'água na janela de marca d'água (isso não é relevante, porque não queremos uma marca d'água, é só enganar a Adobe), mas certifique-se de alterar sua opacidade para zero, então alguém abrindo o seu PDF não fica aborrecido
- Se uma pequena marca d'água no seu PDF não for tão ruim, você ainda pode usar isso como um recurso
- Salve a marca d'água clicando em "OK"
- Vá para Ferramentas > Produção de impressão > Visualização do nivelador
- Nesta caixa de diálogo, há uma caixa chamada "converter todo o texto em contornos". Isso é realmente o que precisamos
- Marque esta caixa e clique em aplicar (Você deve clicar em aplicar, apenas clicar em "OK" não faz o truque)
- Salve seu PDF modificado, provavelmente com um nome de arquivo diferente, e aproveite seu texto convertido em contornos;)