A partir das informações coletadas, talvez seja necessário usar a ativação por telefone, mas, de acordo com o EULA, você pode transferir uma licença de varejo.
Faça uma instalação limpa usando sua licença de varejo. Restaurar uma imagem para um hardware diferente faz com que muitas pessoas tenham dores de cabeça.
Há um ótimo - um pouco datado - postagem no blog sobre o superusuário sobre a ativação do Windows 7 OEM vs Retail.
OEM
Não pode ser transferido para outra máquina.
Varejo
As cópias de varejo só podem ser instaladas em um computador por vez. Você terá que remover o software da sua máquina atual.
EULA do Windows 8: [PDF]
Can I transfer the software to another computer or user?
You may transfer the software to another computer that belongs to you. You may also transfer the software (together with the license) to a computer owned by someone else if a) you are the first licensed user of the software and b) the new user agrees to the terms of this agreement. To make that transfer, you must transfer the original media, the certificate of authenticity, the product key and the proof of purchase directly to that other person, without retaining any copies of the software. You may use the backup copy we allow you to make or the media that the software came on to transfer the software. Anytime you transfer the software to a new computer, you must remove the software from the prior computer. You may not transfer the software to share licenses between computers. You may transfer Get Genuine Windows software, Pro Pack or Media Center Pack software only together with the licensed computer.