O que você precisa no outro lado da estrada é uma ponte sem fio , ou seja, um componente que se conecta sem fio a um roteador e aceita clientes com fio compartilhando a conexão sem fio para o roteador.
A foto a seguir, do wiki do DD-WRT , deve esclarecer a situação:
Naverdade,seucasoéocasodelivrosdidáticosparaousodeumapontesemfio.
Cuidado:háalgumaconfusãonaliteratura,vocêveráquealgumaspessoassereferemaumrepetidorsemfio;umrepetidorsemfioéidênticoaumapontesemfio,excetoqueeletambémpodeterclientessemfio,enãoapenascomfio.Issonãoéumaboasoluçãoparavocê,porduasrazões:osprimeirosrepetidoressemfiotendemacustarmaisdoqueaspontessemfio,porqueelescarregamduasfuncionalidadesemumúnicocomponente;segundo,elessãomaislentos,porqueapontederepetiçãosemfioéusada,nametadedotempo,paraouvirseusclientessemfio,eusametadedotempoparatransmitiraoroteadorprincipaltráfegodeseusclientescomesemfio.
Estaimagemusaummodeloespecífico(umLinksys-WRT54Gagoraobsoleto)paraoroteadoreapontesemfio,masissoéapenasumasugestãoentreaspossíveis.Parafazerissofuncionar,vocêpodeusarqualquerroteadormodernoquesuporteDD-WRT,paraumalistaatualizada
Quando você tem a ponte sem fio no lugar, basta conectar um cabo ethernet de uma das suas portas de cliente para a porta externa do seu roteador, e está feito: do ponto de vista de seus clientes de rede doméstica, tudo isso será totalmente transparente: suas máquinas domésticas se conectarão livremente à Internet e à LAN do outro lado da estrada.
Último ponto : esta configuração é agora assimétrica , ou seja, computadores na sua LAN doméstica podem alcançar computadores na rede local 192.168.25.0/24 , mas o vice-versa é false : as máquinas do outro lado da rua não podem alcançar sua LAN doméstica. No seu OP, não existe tal requisito, por isso vou pular esta parte, mas se você precisar fazer isso também, apenas escreva e eu mostrarei como fazer isso.