À medida que você pressiona a guia, determinado (s) script (s) específico (s) é / são lançado (s) (vários podem ser definidos, o que é iniciado depende do comando digitado no prompt) .
Esses scripts geralmente usam arquivos temporários em / tmp
O login em que você vê isso ficou sem espaço em / tmp (por exemplo, quota), alternativamente não tem cota, ou o script está (erroneamente?) tentando gravar / manipular dados muito grandes.
Geralmente, o root tem mais cota ou nenhum limite.
sudo -i cd /tmp du -h | sort -n | less
deve exibir o que há em / tmp e o espaço que ocupa.
Além disso:
df -h --output=source,target,ipcent,pcent Filesystem Mounted on IUse% Use% ...
deve, em uma situação "normal", não ter números altos sob as colunas Use%, para / tmp ou tmpfs (o que existe depende da configuração do sistema).