Sim, isso acontece.
Quando você mata xterm , ele mata ssh (a menos que você instruiu especificamente para desanexar) que, por sua vez, termina a conexão e, portanto, o shell remoto, que mata rsync .
Você poderia ter evitado o problema usando screen , tmux ou nohup .
Você também pode usar ps para descobrir se o processo está em execução ou lsof para descobrir se alguém está lendo ou escrevendo em um arquivo específico (o qual rsync deveria copiar). / p>