Eu resolvi isso!
Aparentemente, o particionador interno do Windows é uma droga para o que foi projetado para isso. Eu recomendaria que se você está tropeçando nessa questão para usar o AOMEI Partition Assistant ou o EaseUS Partition Master, nunca use o particionador do Windows.