Descobriu-se que no SANE 1.0.27 lançado em maio de 2017 havia alguma correção de USB desativada (impressora / scanner com USB 2.0 tem problemas com a porta USB 3.0).
É possível ativar a correção com a nova variável de ambiente SANE_USB_WORKAROUND=1
. Depois de adicioná-lo ao .bashrc
, o Simple Scan começou a funcionar corretamente.