PCI-X (que é a placa) não é PCI-E. O servidor possui slots PCIe, a placa é PCI-X. Você deve ser capaz de usar qualquer cartão pci-e 8x (ou pcie 4x ou 1x) sem nenhum problema.
Quanto à velocidade, você saberia o que você precisa, eu estou perfeitamente feliz com o meu próprio trabalho comum.