Você pode tentar consertar o centro de software, reinstalando-o.
sudo apt-get update && sudo apt-get install --reinstall software-center
Até o momento, o Atualizador de Software fica congelado (não fecha após a verificação), enquanto
sudo apt-get update && apt-get upgrade
funciona bem. Alguma idéia ou qualquer outra pessoa com o mesmo problema?
Eu tenho o Xubuntu 14.04 x64.
Update: A resposta final para a minha pergunta é que eu tenho um sistema borked, o que provavelmente aconteceu quando eu removi completamente o Steam e seu repositório. Acontece que eu perdi AbiWord, Bomi e alguns outros aplicativos de diferentes PPAs e não posso reinstalá-los até corrigir pacotes quebrados que incluem o gcc-4.9 e quatro outros arquivos.
Como é dito, a planilha acontece e eu esperarei até abril para uma instalação limpa da próxima versão estável.
Você pode tentar consertar o centro de software, reinstalando-o.
sudo apt-get update && sudo apt-get install --reinstall software-center
Tags update-manager