Depois de um pouco de tentativa e erro, parece que .curlrc
segue a convenção bash de usar um caractere hash para comentários:
-H "X-Auth-Token: 12345678-1234"
# -H "X-Auth-Token: asdfasdf-asdf"
O texto acima só passará o token de autenticação numérico.
Anunciar comentários também é possível:
-H "X-Auth-Token: 12345678-1234" # The other token is asdfasdf-asdf