Parece que consertei o problema por conta própria com a ajuda do SpaghettiCat no canal #cygwin do freenode. Coisas que eu verifiquei antes de descobrir o problema:
- Eu verifiquei o valor de $ PAGER e $ MANPAGER (eles estavam em branco)
- Tentei definir o valor de ambos para "menos" (sem alegria)
- Tentei alimentar uma man page conhecida para man, via
man /usr/share/man/man8/fdisk.8.gz
(ainda sem alegria) - Eu troquei uma cópia de
/etc/man.conf
por uma de uma instalação do cygwin em funcionamento. (sem dados)
Neste ponto, ficou claro que mais foi bagunçado do que apenas homem. Eu imaginei que teria que estragar minha instalação. No entanto, descobri o comando cygcheck -c
, que eu corri. O resultado: metade dos meus pacotes eram "Incompletos", incluindo groff. Obrigado, Restauração do Sistema Microsoft!
Depois de executar o setup_x86.exe do cygwin e reinstalar os pacotes borked, tudo bem.