Aparentemente, a versão do ZFS disponível nos repositórios do Ubuntu não compila com o kernel mais recente, o que parece ser uma infeliz supervisão para mim. Até que o ZFS seja atualizado para a versão 0.6.5.8 ou o patch seja portado, ele não funcionará com esse kernel e você precisará continuar a inicializar um mais antigo.
Fonte: link
Note que você pode editar a configuração do GRUB para salvar o kernel do qual você acabou de inicializar e sempre inicializar a partir daquele, até que você diga o contrário.
EDIT: Na verdade, eu estou no 16.04, mas estou recebendo o mesmo erro que o relatório de bug, então, presumivelmente, esse problema afeta ambas as versões.