Não, fazê-lo - pelo menos com qualquer compactação JPG - introduzirá perda de qualidade adicional, como você suspeitava. A única questão é quanto. Pode ser possível recompactá-los sem mais perda perceptível, mas eles serão "menos verdadeiros" para o original, em seguida, o BMP