Eu descobri uma sugestão aqui que funcionou:
Caracteres Unicode aparecem de repente como caixas em alguns aplicações
Basicamente, mude a localidade padrão para chinês e de volta para o inglês, e tudo está funcionando agora
Eu instalei recentemente o Windows 8 no meu laptop. Eu posso exibir e copiar / colar caracteres chineses bem em um navegador da Web (por exemplo, controle de caixa de texto) ou em MS Word, mas no bloco de notas ou na barra de endereços do IE eles são exibidos apenas como caixas.
No skype, eu posso digitar caracteres chineses OK na caixa de entrada, mas na área do histórico de bate-papo eles aparecem como caixas.
Eu verifiquei com alguns colegas e eles não têm esse problema. O árabe e o tailandês também parecem funcionar bem para mim.
Eu descobri uma sugestão aqui que funcionou:
Caracteres Unicode aparecem de repente como caixas em alguns aplicações
Basicamente, mude a localidade padrão para chinês e de volta para o inglês, e tudo está funcionando agora
Para o Win 8.1, baixe o pacote de idiomas.
Control Panel\Clock, Language, and Region\Language
ou
Control Panel\All Control Panel Items\Language
A janela "Alterar suas preferências de idioma" deve exibir o chinês que você adicionou, clicar nas "opções" próximas a ele e selecionar "Baixar e instalar o pacote de idiomas". Após o download e instalado, reinicie, FEITO!
O Win8 permite que você adicione um idioma, mas não informou para fazer o download do pacote de idiomas. O sistema não conseguiu encontrar a fonte a ser exibida. Em seguida, ela é exibida em quadrado.