Acabei de descobrir que posso editar meu PATH editando /etc/paths ou /private/etc/paths ou colocando export PATH=$PATH:/a/path em ~/.profile ou um dos meus outros scripts de inicialização.
Existe uma diferença entre esses métodos? Em caso afirmativo, um método é preferível a outro?
Um é todo o sistema, enquanto o outro é específico do usuário. Se você quiser que outros usuários em seu sistema tenham algumas entradas em seu PATH, coloque-os no arquivo de configuração do sistema. Essa é a diferença.
A pasta privada é mencionada aqui .