Um pouco de um processo manual, mas você pode fazer o seguinte:
- Use
Text to Columns
para separar as propriedades. - Copie as propriedades e use
Paste Special
eTranspose
para transformar os dados da coluna em linhas. - Preencha o ID de identificação para que ele se alinhe às propriedades.
Se eu tivesse que arrumar a folha uma vez, provavelmente seria assim que eu faria. Se eu tivesse que fazer isso várias vezes, eu escreveria um script VB para automatizar o processo. Você pode ver minha resposta para este outro pergunta sobre a transposição de linhas / colunas para um exemplo de script para fazer isso.