Deve haver alguma informação importante que está faltando aqui, porque isso não é suficiente para mim. No entanto, eu não suspeitaria de suas redes WiFi vizinhas pelos seguintes motivos:
1) Apenas sete redes vizinhas, especialmente com a limpeza da sua imagem, não devem ser problemáticas. Com isso quero dizer que eles estão nos canais certos para evitar a sobreposição e tenho visto muitas redes trabalhando muito bem com mais de 20 redes separadas visíveis. Especialmente porque nenhum deles parece estar no mesmo canal da sua rede (supondo, com base na sua descrição e imagem, que a sua é a que está no canal 1).
2) Você menciona que tudo funciona bem quando você move o roteador para o segundo andar. Isso geralmente aumenta a interferência de outras redes WiFi. Usando uma ferramenta como o inSSIDer, você normalmente verá mais redes sem fio e com intensidades de sinal mais strongs ao subir.
Eu geralmente me inclino para a interferência não-WiFi de fontes não WiFi em casos como esse, mas a maioria deles não cria o problema descrito. Ou seja, a interferência que impede que dois dispositivos dentro de 20cm se conectem normalmente também criará problemas mais amplos.
Se eu tivesse que adivinhar com base nas informações fornecidas, isso pode cair no que eu chamo de um tipo de problema de "conversa com chuveiro". Já conversou com alguém enquanto você estava no chuveiro? Eles parecem ouvi-lo muito bem, mas muitas vezes, se eles não falam muito alto ou estão na sala ao lado, você pode ter dificuldade em entender o que eles estão dizendo. Há uma fonte de ruído que pode não ser muito alta, mas é constante e muito mais próxima de você.
O RF pode ser o mesmo quando existe uma fonte de interferência perto de um ponto final. Eu procuraria uma fonte de interferência perto de onde você mantém o roteador no primeiro andar. Pode ser outro dispositivo sem fio, algo que consome muita energia ou talvez um dispositivo eletrônico com defeito (sem fio ou não).
Uma verificação rápida que muitas vezes pode apontar para isso como a resposta seria se você inverter a situação e também falhar (ou seja, colocar o roteador no segundo andar onde você diz que funciona e tentar se conectar a ele de um laptop colocado no local normal do primeiro andar do roteador). Tenha em mente que este não é um teste infalível, pois há muitos outros fatores em jogo (padrões de sinal de antena, por exemplo) e outros problemas que podem fornecer o mesmo resultado.
De qualquer forma, verifique se as coisas funcionam melhor na faixa de 20 cm depois de remover ou desligar (e desconectar / remover baterias, se possível) quantos dispositivos forem possíveis no local do primeiro andar (digamos, pelo menos 3 metros - incluindo no lado oposto das paredes e diretamente acima / abaixo). Isso inclui coisas como mouses / teclados sem fio e controladores de jogos.
Apenas outra coisa que eu possa pensar com base nessas informações é também um dos outros casos que podem falhar na verificação rápida mencionada acima. Dependendo dos materiais de construção, você pode criar sua própria interferência, especialmente se o roteador estiver muito próximo da parede / canto. Tente a localização do primeiro andar, mas mova o roteador a cerca de um metro de distância do local original, certificando-se de que esteja a pelo menos 30 a 60 centímetros de qualquer parede.
Boa sorte e espero que você receba sua resposta em breve.