Eu encontrei o problema. Acontece que são os finais de linha incorretos no arquivo / etc / hosts .
Eu o editei usando o Sublime Text 2, que é uma escolha errada, pois adicionou terminadores de linha CR .
$ file -b /etc/hosts
ASCII English text, with CR line terminators
Como mencionado no link , ele deve ter somente texto em inglês ASCII .
Então, copiando o conteúdo do / etc / hosts e sobrescrevendo este arquivo usando o "vi", resolveu o problema. Agora:
$ file -b /etc/hosts
ASCII English text
Espero que isso ajude os outros também.