Ele não emula qualquer um deles - é uma placa gráfica 'exclusiva' virtualbox suporta com seus próprios drivers (wikipedia tem informações sobre quais dispositivos o virtualbox virtualiza . Este tópico sugere começar com a versão nvidia, instalando as ferramentas guest do virtualbox, com alguns ajustes de configurações (habilitando o openGL) , configurando os drivers convidados do virtualbox e assim por diante.