Como definir uma escala diferente em vários monitores?

Question

Eu tenho um notebook com uma resolução de 3200x1800, executando o Ubuntu 14.04.2 LTS com o kernel 4.0.0-040000-generic. A função de dimensionamento de unidades funciona muito bem para ampliar os menus, a barra de título e os aplicativos. Agora eu gostaria de conectar um monitor externo via displayport com uma resolução de 1920x1080.

Devido à alta escala, os menus neste monitor são extremamente grandes. As configurações de gui parecem permitir definir valores diferentes para a ampliação de cada monitor. Infelizmente esta opção parece funcionar incorretamente. Por exemplo: Quando escolho o monitor interno e defino a ampliação para ele, os menus e aplicativos no monitor externo são muito grandes. Então escolhi o monitor externo nas configurações do gui e diminuo a ampliação. Isso resulta apenas em um lançador e uma barra de título menores. Os menus e aplicativos são tão grandes quanto antes.

Eu tentei descobrir onde as configurações são tiradas, como descrito aqui . Ao alterar o valor para o monitor externo, o seguinte parece acontecer:

user@computer:~$ diff /tmp/before /tmp/after |grep '[>|<]'
< com.ubuntu.user-interface scale-factor {'eDP1': 13, 'HDMI1': 8}
> com.ubuntu.user-interface scale-factor {'eDP1': 13, 'HDMI1': 6}

Por outro lado, ao alterar a ampliação do monitor interno, este é o resultado:

< org.gnome.desktop.interface text-scaling-factor 1.625
> org.gnome.desktop.interface text-scaling-factor 1.0
< org.gnome.desktop.interface cursor-size 39
> org.gnome.desktop.interface cursor-size 24
< com.ubuntu.user-interface scale-factor {'HDMI1': 7, 'eDP1': 13}
> com.ubuntu.user-interface scale-factor {'HDMI1': 7, 'eDP1': 8}

Como você pode ver, apenas com.ubuntu.user-interface scale-factor está definido para o monitor externo, que parece ser o tamanho do inicializador e da barra de título.

É um bug ou alguém pode, por favor, explicar-me como definir o tamanho da barra de títulos, menus AND separadamente para cada monitor?

** Nota (23.12.15): ** Eu criei o seguinte relatório de bug: link

Se qualquer outra pessoa for afetada por esse bug, anote-a na página do relatório de erros para aumentar sua prioridade.