Parece que você A) formatou a unidade para algo diferente de FAT32 / NTFS, ou B) a partição está corrompida. Enquanto montado no linux, qual é o tipo de sistema de arquivos?
df -H
Qual erro você recebe ao executar?:
sudo rm -rf
Finalmente, a unidade mostra RAW no utilitário de gerenciamento de disco do Windows? Se sim, e você sabe que a partição é NTFS, você provavelmente tem uma partição corrompida e deve copiar os dados enquanto estiver legível no Linux.