Tente usar ImageMagick ou GraphiksMagick . Ambos são editores de imagem de linha de comando muito capazes que podem facilmente fazer o que você está pedindo. É claro que você também pode usar um editor de imagens e definir explicitamente o tamanho da sua caixa delimitadora. Tanto o Gimp quanto o Photoshop têm essa funcionalidade.