Estou usando xfce4-terminal e tive o mesmo problema (causado pelo esquema de cores padrão), para corrigir isso deve editar cada cor, um por um em MENU Editar / Preferências / Cores / Paleta
ou edite o arquivo de configuração localizado em:
~/.config/Terminal/terminalrc
mas ... o que pode ser 'cores bonitas'?
veja link
alguns bons padrões aqui:
ColorForeground=White
ColorBackground=#323232323232
ColorPalette1=#2e2e34343636
ColorPalette2=#cccc00000000
ColorPalette3=#4e4e9a9a0606
ColorPalette4=#c4c4a0a00000
ColorPalette5=#34346565a4a4
ColorPalette6=#757550507b7b
ColorPalette7=#060698989a9a
ColorPalette8=#d3d3d7d7cfcf
ColorPalette9=#555557575353
ColorPalette10=#efef29292929
ColorPalette11=#8a8ae2e23434
ColorPalette12=#fcfce9e94f4f
ColorPalette13=#72729f9fcfcf
ColorPalette14=#adad7f7fa8a8
ColorPalette15=#3434e2e2e2e2
ColorPalette16=#eeeeeeeeecec