Você está correto. Quaisquer conexões entre dispositivos conectados ao switch gigabit operarão em velocidades de gigabit (supondo que ambos tenham placas de rede gigabit).
No seu exemplo, My PC
será capaz de se comunicar com Storage PC
em velocidades de gigabit (novamente, supondo que ambos tenham NICs gigabit).