Quando você atualiza o RStudio, não precisa se preocupar com seus pacotes R. Esses são completamente separados do RStudio - o que é mostrado pelo fato de que você pode rodar o R sem o RStudio. Então você não precisa se preocupar com a transferência de pacotes, pois não é um problema.