Ctrl-Z, é suspenso. Você quer Ctrl-C, interromper. De wikipedia de sinal Unix :
- Ctrl-C (in older Unixes, DEL) sends an INT signal (SIGINT); by default, this causes the process to terminate.
- Ctrl-Z sends a TSTP signal (SIGTSTP); by default, this causes the process to suspend execution.