O software do player de vídeo fará um ótimo trabalho de aprimoramento. Você não precisará ripar para maior resolução.
Quero dizer que rasgá-lo para uma resolução mais alta não fará muita diferença na qualidade porque basicamente interpola novos pixels dos pixels existentes.
Se você vai tocar em um aparelho de DVD conectado à HDTV, então este artigo irá ilustrar a situação bastante boa, incluindo conectores para serem usados para melhor qualidade.